1 00:00:05,020 --> 00:00:06,770 Ein weiterer schöner Tag! 2 00:00:06,770 --> 00:00:07,980 In der Tat. 3 00:00:10,190 --> 00:00:14,110 Guten Morgen, Leo-sama und Nanami-san. 4 00:00:14,110 --> 00:00:14,950 Morgen. 5 00:00:14,950 --> 00:00:16,370 Guten Morgen, Violette-san! 6 00:00:16,780 --> 00:00:19,450 Das ist eine Menge Papierkram, den Sie dort haben. 7 00:00:19,450 --> 00:00:20,250 Es ist. 8 00:00:20,870 --> 00:00:24,500 Es ist die Liste der bevorstehenden jährlichen Veranstaltung. 9 00:00:25,580 --> 00:00:27,880 Es sieht so aus, als würden wir wieder eine große Menschenmenge anlocken. 10 00:00:27,880 --> 00:00:30,550 Ja, absolut! 11 00:00:30,550 --> 00:00:32,260 Jährliche Veranstaltung? 12 00:00:32,260 --> 00:00:33,510 Wie ein Festival? 13 00:00:33,510 --> 00:00:34,380 Nicht ganz. 14 00:00:34,380 --> 00:00:36,050 Es ist mein Verlobungstreffen! 15 00:00:36,050 --> 00:00:39,390 Diese Formulare stammen alle von Menschen, die Leo-sama heiraten möchten. 16 00:00:39,390 --> 00:00:41,850 Oh, ein Verlobungstreffen! 17 00:00:41,850 --> 00:00:42,520 Warte... 18 00:00:42,520 --> 00:00:44,190 Was?! 19 00:00:57,160 --> 00:01:08,330 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 20 00:01:11,340 --> 00:01:14,590 Doushite bokura wa deattandarou 21 00:01:11,340 --> 00:01:14,590 Was hat uns zusammengebracht? 22 00:01:14,590 --> 00:01:18,090 Suuji nanka ja shoumei dekinai 23 00:01:14,590 --> 00:01:18,090 Es ist nichts, was die Wissenschaft erklären kann 24 00:01:18,090 --> 00:01:21,640 Donna rekishi mo iroaseru you na 25 00:01:18,090 --> 00:01:21,640 Die ganze Geschichte sieht langweilig aus 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,180 Shinpi keine Entdeckung 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,180 im Vergleich zu dieser mysteriösen Entdeckung 28 00:01:24,180 --> 00:01:27,900 Pitari zu Hamatta Tensei ohne Passwort 29 00:01:24,180 --> 00:01:27,900 Das vom Himmel gesandte Passwort klickt sofort 30 00:01:27,900 --> 00:01:30,980 Uchuu Level hat kein Mitgefühl 31 00:01:27,900 --> 00:01:30,980 Und wir sind im gesamten Weltraum miteinander verbunden 32 00:01:30,980 --> 00:01:38,990 Souzou kigen no taidou ga kikoete iruka...? 33 00:01:30,980 --> 00:01:38,990 Kannst du den Klang einer neuen Welt hören? 34 00:01:38,990 --> 00:01:40,700 Brennt durch den Himmel 35 00:01:40,700 --> 00:01:45,410 Gokujou no mirai wo tsukuridasou 36 00:01:40,700 --> 00:01:45,410 Lassen Sie uns mit unseren eigenen Händen eine glänzende Zukunft gestalten 37 00:01:45,410 --> 00:01:52,250 Soumei no sora e to ameiro no jet de 38 00:01:45,410 --> 00:01:52,250 Heben Sie mit unseren bernsteinfarbenen Jets in den geschäftigen Himmel 39 00:01:52,250 --> 00:01:57,300 Mijuku na yume tsumikondara Vollgas 40 00:01:52,250 --> 00:01:57,300 Packen Sie Ihre Tasche voller junger Träume und fliegen Sie 41 00:01:57,300 --> 00:02:04,470 Tobou! Omoi no mama ni 42 00:01:57,300 --> 00:02:04,470 Vollgas dorthin, wohin Ihr Herz Sie trägt! 43 00:02:06,270 --> 00:02:14,280 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 44 00:02:15,150 --> 00:02:18,990 Das Engagement des Löwen 45 00:02:18,990 --> 00:02:20,990 Ein Verlobungstreffen für Leo-sama? 46 00:02:20,990 --> 00:02:22,030 Ja. 47 00:02:22,030 --> 00:02:23,660 Du solltest vorbeischauen. 48 00:02:23,660 --> 00:02:24,870 Es macht ziemlich viel Spaß. 49 00:02:25,240 --> 00:02:27,250 Darf ich das? 50 00:02:27,620 --> 00:02:28,920 Ja. 51 00:02:30,920 --> 00:02:35,550 Ich bin mir ziemlich sicher, dass auch Ihre Prinzessin und Ihre Ritter Einladungen erhalten haben. 52 00:02:36,010 --> 00:02:38,340 Noir und ich werden Kommentatoren sein. 53 00:02:38,340 --> 00:02:39,340 Kommentatoren? 54 00:02:39,340 --> 00:02:40,050 Ja. 55 00:02:57,900 --> 00:03:00,200 Das ist wirklich die Menge, die wir haben! 56 00:03:00,200 --> 00:03:04,660 Das Publikum ist seit letztem Jahr um 25 % gewachsen. 57 00:03:04,660 --> 00:03:07,250 Die Geschenk- und Essensstände erfreuen sich großer Beliebtheit. 58 00:03:07,250 --> 00:03:08,620 Exzellent. 59 00:03:08,620 --> 00:03:10,040 Allen geht es großartig. 60 00:03:10,500 --> 00:03:13,880 Ich habe einige Bedenken hinsichtlich der Veranstaltung selbst, 61 00:03:13,880 --> 00:03:16,340 Aber es ist ein hervorragender Anreiz für Unternehmen. 62 00:03:18,920 --> 00:03:21,340 Es ist soweit, alle zusammen! 63 00:03:21,340 --> 00:03:25,220 Ihr heutiger Gastgeber werde ich sein, Franboise Charlie von Galette National Broadcasting, und... 64 00:03:25,220 --> 00:03:27,770 Ich, Jean Casoni. 65 00:03:27,770 --> 00:03:29,100 Unsere Kommentatoren sind... 66 00:03:29,640 --> 00:03:33,730 Gallier Galette de Rois, erster Prinz von Galette. 67 00:03:33,730 --> 00:03:37,900 Noir, Anführer der königlichen Garde. 68 00:03:38,900 --> 00:03:40,240 Fangen wir an! 69 00:03:43,110 --> 00:03:46,950 Lord Leonmitchelli, der schönste und mächtigste von Galette ... 70 00:03:46,950 --> 00:03:50,250 Es gibt unzählige Männer, die darauf brennen, ihre Hand zu heiraten! 71 00:03:52,290 --> 00:03:56,750 Es gibt nur eins, was sie ihnen zu sagen hat! 72 00:03:57,750 --> 00:04:01,760 Duelliere mich und besiege mich! 73 00:04:03,760 --> 00:04:07,390 Ich, Leonmitchelli, werde es mit jedem Herausforderer aufnehmen! 74 00:04:08,180 --> 00:04:10,640 Kämpfe gegen mich, wenn du mich heiraten willst! 75 00:04:15,190 --> 00:04:19,440 Das sind die stärksten Männer aus Nationen auf der ganzen Welt! 76 00:04:19,440 --> 00:04:20,780 Sie sehen alle hart aus. 77 00:04:20,780 --> 00:04:23,780 Und natürlich sind diese Männer hinter... 78 00:04:28,280 --> 00:04:30,500 Der Einzige, Lord Leo! 79 00:04:45,840 --> 00:04:48,890 Ich bin Leonmitchelli Galette de Rois! 80 00:04:50,890 --> 00:04:54,560 Ich danke Ihnen allen für Ihre Anfragen. 81 00:04:54,560 --> 00:04:57,020 Ich habe einige von älteren Männern erhalten, von jüngeren Männern ... 82 00:04:57,020 --> 00:04:59,650 Ritter, Adlige, Könige, Zivilisten ... 83 00:05:00,110 --> 00:05:03,150 Männer aus allen Teilen der Welt. 84 00:05:03,900 --> 00:05:06,240 Aber heute werdet ihr für ein einziges Ziel kämpfen: 85 00:05:06,780 --> 00:05:08,820 Um mich zu besiegen. 86 00:05:09,450 --> 00:05:15,410 Ich werde die Vorschläge jedes Mannes berücksichtigen, der mich besiegt. 87 00:05:21,670 --> 00:05:23,670 Das ist ein Verlobungstreffen? 88 00:05:23,670 --> 00:05:27,130 Es passt auf jeden Fall zum Stil von Lord Leo. 89 00:05:27,130 --> 00:05:29,180 Ich war auch schockiert! 90 00:05:29,180 --> 00:05:32,180 Es ist sicherlich eine seltsame Art und Weise, es zu tun ... 91 00:05:32,180 --> 00:05:37,480 Aber nur Leo-sama konnte aus einem Verlobungstreffen eine so große Geschäftsmöglichkeit machen. 92 00:05:37,480 --> 00:05:38,690 Definitiv. 93 00:05:39,810 --> 00:05:41,730 Was ist los, Vert? 94 00:05:42,480 --> 00:05:45,190 O-Oh, nichts! 95 00:05:52,700 --> 00:05:54,870 Wir haben unseren ersten Kandidaten! 96 00:05:54,870 --> 00:05:56,580 Dies ist sein zweites Mal hier! 97 00:05:57,160 --> 00:06:00,880 Es ist Sir Raymond, ein junger Ritter aus dem Königreich Oranien! 98 00:06:00,880 --> 00:06:04,590 Er besiegte kürzlich in einer Kriegsshow satte 500 Feinde! 99 00:06:07,340 --> 00:06:09,590 Hier komme ich, Lord Leo! 100 00:06:09,590 --> 00:06:11,100 Bring es an! 101 00:06:12,260 --> 00:06:15,850 Bitte nehmen Sie mich als Kandidaten für Ihren Ehemann auf! 102 00:06:15,850 --> 00:06:18,440 Ich schätze deine Gefühle mir gegenüber... 103 00:06:18,440 --> 00:06:19,100 Allerdings... 104 00:06:23,610 --> 00:06:25,480 Viel Glück beim nächsten Mal! 105 00:06:33,830 --> 00:06:34,450 Lebewohl! 106 00:06:40,880 --> 00:06:42,130 Er ist unten! 107 00:06:42,130 --> 00:06:43,420 Im Nu verschwunden! 108 00:06:43,420 --> 00:06:45,300 Sir Raymond hatte keine Chance! 109 00:06:45,300 --> 00:06:48,800 Er hat auf jeden Fall einen guten Kampf gezeigt. 110 00:06:48,800 --> 00:06:52,050 Es gelang ihm sogar, den ersten Angriff zu überleben. 111 00:06:52,050 --> 00:06:53,140 Ich verstehe... 112 00:06:53,140 --> 00:06:57,140 Lord Leo scheint von Sir Raymonds Mut beeindruckt zu sein! 113 00:07:00,020 --> 00:07:01,650 Du bist großartig, Leo-sama! 114 00:07:01,650 --> 00:07:03,270 Ernsthaft! 115 00:07:05,070 --> 00:07:06,440 Runde zwei! 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,320 Wir haben den Verteidigungsminister Dragée und den Meister-Langschwertkämpfer! 117 00:07:10,320 --> 00:07:12,780 Sein Name ist Lord Berger! 118 00:07:12,780 --> 00:07:16,410 Erlauben Sie mir, dieses Jahr Ihr Ehemann zu werden, Majestät. 119 00:07:16,830 --> 00:07:19,910 Ich danke Ihnen, dass Sie wiedergekommen sind. 120 00:07:22,170 --> 00:07:23,170 Allerdings... 121 00:07:24,040 --> 00:07:26,670 Ich werde dich mit meinem Schwert erobern! 122 00:07:27,800 --> 00:07:29,300 Beginnen! 123 00:07:30,800 --> 00:07:31,760 Dunkles Schwert... 124 00:07:31,760 --> 00:07:33,550 Sintflutartiger Drachenhieb! 125 00:07:37,890 --> 00:07:40,480 Lord Berger hat seinen Zeichenzauber entfesselt! 126 00:07:40,480 --> 00:07:42,560 Seine Drachenaura geht direkt auf Lord Leo zu! 127 00:07:42,940 --> 00:07:46,070 Ich habe gerade selbst gegen ein paar echte Drachen gekämpft. 128 00:07:46,070 --> 00:07:49,820 Deine Drachen scheinen genauso mächtig zu sein wie die Divinegons! 129 00:07:51,070 --> 00:07:52,450 König der Löwen... 130 00:07:52,450 --> 00:07:53,820 Blitzfeld! 131 00:07:59,790 --> 00:08:02,960 Donnerzahn-Explosion! 132 00:08:16,680 --> 00:08:17,720 Spiel, Satz, Sieg! 133 00:08:17,720 --> 00:08:20,430 Er ist mit einem Schlag von Lord Leos Schwert verschwunden! 134 00:08:20,430 --> 00:08:22,390 Lord Berger wurde besiegt! 135 00:08:22,390 --> 00:08:24,480 Geh, Leo-sama! 136 00:08:24,940 --> 00:08:27,820 Unser nächster Teilnehmer kommt aus dem Fürstentum Kamille. 137 00:08:27,820 --> 00:08:30,990 Er ist der unbesiegbare, unglaubliche Lord Dolgh der Große! 138 00:08:30,990 --> 00:08:36,240 Man sagt, dass seine riesige Axt sogar eine Burg niederreißen kann! 139 00:08:36,700 --> 00:08:38,450 Fangen wir an! 140 00:08:53,420 --> 00:08:54,720 Lord Dolgh... 141 00:08:55,800 --> 00:08:58,140 Ich sehe, du bist noch stärker geworden. 142 00:08:58,930 --> 00:09:00,930 Vielen Dank, Eure Hoheit! 143 00:09:00,930 --> 00:09:02,890 Allerdings... 144 00:09:04,890 --> 00:09:06,650 nicht stark genug! 145 00:09:18,070 --> 00:09:21,330 Lord Leo hat es geschafft, Lord Dolgh zurückzudrängen! 146 00:09:21,830 --> 00:09:24,580 Sie ist einfach unglaublich stark. 147 00:09:24,580 --> 00:09:26,790 Sie ist an Stärke völlig unübertroffen. 148 00:09:26,790 --> 00:09:28,210 Runde vier! 149 00:09:28,210 --> 00:09:31,210 Wir haben General Alfried aus der westlichen Nation Eldonia! 150 00:09:31,210 --> 00:09:34,550 Ich werde meine brennende Liebe in Ihr Herz bringen, Eure Hoheit. 151 00:09:37,550 --> 00:09:40,810 General Brad, aus Eldonia! 152 00:09:40,810 --> 00:09:44,230 Er hat tausend Schlachten im Kolosseum seiner Nation gewonnen! 153 00:09:44,230 --> 00:09:46,310 Bitte lass mich deine Hand nehmen – 154 00:09:48,100 --> 00:09:51,360 Dieser Meister der Kampfkünste ist der Kapitän der Angriffseinheit von Lagunia! 155 00:09:51,360 --> 00:09:52,440 Lord Dean! 156 00:09:55,690 --> 00:09:58,450 Miyama-dono, ein Schwertkämpfer aus der östlichen Nation Hinoura! 157 00:10:05,080 --> 00:10:07,460 Lord Leo gibt ihnen keine Chance! 158 00:10:07,460 --> 00:10:10,040 Sie lehnt diese Männer von links und rechts ab! 159 00:10:10,040 --> 00:10:12,710 Wir haben eine Nachricht von unseren VIP-Plätzen! 160 00:10:16,050 --> 00:10:17,170 Hallo! 161 00:10:17,170 --> 00:10:18,470 Hallo! 162 00:10:19,050 --> 00:10:21,430 Du machst das großartig, Leo-sama! 163 00:10:21,430 --> 00:10:25,470 Du wirst für immer Single bleiben, wenn du nicht aufhörst, stärker zu werden! 164 00:10:25,470 --> 00:10:27,100 Genug mit den Witzen! 165 00:10:28,310 --> 00:10:32,940 Ich bin von diesen mutigen Männern bestens unterhalten. 166 00:10:33,900 --> 00:10:37,360 Ich bin begeistert, dass ich mein Bestes geben kann, um zu kämpfen. 167 00:10:37,820 --> 00:10:40,570 Ich danke euch allen, dass ihr gekommen seid, um mich zu heiraten! 168 00:10:42,580 --> 00:10:44,910 Wir kommen zum Ende der Liste! 169 00:10:44,910 --> 00:10:46,500 Unser nächster Herausforderer ist... 170 00:10:49,210 --> 00:10:50,830 Guten Tag, Eure Majestät. 171 00:10:57,420 --> 00:10:59,510 Ich bin keiner, der redet, 172 00:10:59,510 --> 00:11:02,550 aber dieser nächste Mann hier ist ziemlich klein. 173 00:11:02,550 --> 00:11:04,850 Woher könnte er kommen? 174 00:11:05,180 --> 00:11:12,230 Unser nächster Herausforderer hat darum gebeten, seinen Namen und seine Nationalität nicht preiszugeben. 175 00:11:12,860 --> 00:11:14,360 Ich bitte um Verzeihung. 176 00:11:15,020 --> 00:11:17,900 Ich sagte, ich würde es mit jedem Herausforderer aufnehmen. 177 00:11:18,440 --> 00:11:19,700 Gib mir alles, was du hast. 178 00:11:20,610 --> 00:11:21,860 Ich sehe, du hast... 179 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 ein Schwert und... 180 00:11:23,950 --> 00:11:25,740 eine Armbrust? 181 00:11:26,120 --> 00:11:26,870 Ja! 182 00:11:27,700 --> 00:11:31,040 Dann werde ich mit Schwert und Kurzbogen kämpfen! 183 00:11:33,040 --> 00:11:34,750 Ich fühle mich geschmeichelt! 184 00:11:35,040 --> 00:11:36,590 Hey, Gaul-sama... 185 00:11:36,590 --> 00:11:37,380 Ist das... 186 00:11:37,710 --> 00:11:39,760 Ja, ziemlich sicher. 187 00:11:42,510 --> 00:11:45,010 Lasst den Kampf beginnen! 188 00:11:45,850 --> 00:11:48,060 Es sieht so aus, als würden wir ein paar Pfeile fliegen sehen. 189 00:11:48,060 --> 00:11:50,770 Sie bereiten langsam ihre Pfeile vor ... 190 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Wow! 191 00:12:38,400 --> 00:12:40,530 Er ist schnell! 192 00:12:40,530 --> 00:12:42,400 Ich konnte nicht einmal sehen, was passierte! 193 00:12:43,150 --> 00:12:47,120 Leo-sama hat gerade einen Schlag ausgeführt, als er sie erschossen hat! 194 00:12:47,120 --> 00:12:48,160 Genau. 195 00:12:48,160 --> 00:12:50,790 Das muss der Grund sein, warum er aufgehört hat anzugreifen. 196 00:12:51,200 --> 00:12:54,160 Er scheint mehr zu sein als ein durchschnittlicher Krieger. 197 00:12:54,160 --> 00:12:56,420 Das stimmt! Er ist unglaublich! 198 00:12:58,960 --> 00:13:02,670 Ich habe in den Nachbarländern noch nie Gerüchte über einen so meisterhaften Krieger gehört ... 199 00:13:03,170 --> 00:13:07,180 Wenn er seinen Namen und sein Gesicht verbirgt, muss er jemand sein, den ich kenne. 200 00:13:07,180 --> 00:13:09,180 Aber ich habe keine Ahnung! 201 00:13:09,510 --> 00:13:12,930 Habe ich dich schon einmal irgendwo getroffen? 202 00:13:12,930 --> 00:13:14,060 Ja. 203 00:13:14,060 --> 00:13:17,560 Leider kann ich mich nicht erinnern, wer Sie sind. 204 00:13:17,980 --> 00:13:21,070 Ich werde es dir sagen, sobald ich gewinne. 205 00:13:23,690 --> 00:13:25,320 Ich mag es. 206 00:13:25,320 --> 00:13:28,700 Ich möchte jedoch nicht durch unbeantwortete Fragen belästigt werden, während ich kämpfe. 207 00:13:28,990 --> 00:13:32,580 Ich nehme dir den Kopfschmuck ab! 208 00:13:44,420 --> 00:13:47,680 Inferno-Sturmhieb! 209 00:14:18,000 --> 00:14:19,250 Oh mein Gott! 210 00:14:19,250 --> 00:14:22,630 Wie wir erwartet hatten, ist er nur ein kleiner Junge! 211 00:14:22,630 --> 00:14:23,750 Er ist ziemlich charmant! 212 00:14:24,130 --> 00:14:25,800 Hey, er hat... 213 00:14:25,800 --> 00:14:27,760 Die gleichen Ohren und der gleiche Schwanz wie Vert, oder? 214 00:14:27,760 --> 00:14:29,260 Ist das... 215 00:14:29,260 --> 00:14:30,640 Ja. 216 00:14:30,640 --> 00:14:36,140 Er ist Prinz Lief Langue de Chat Halver, der achte Prinz von Halver, meinem Heimatland! 217 00:14:39,690 --> 00:14:41,310 Ich erinnere mich jetzt! 218 00:14:41,310 --> 00:14:43,520 Ich habe dich schon einmal getroffen! 219 00:15:07,460 --> 00:15:10,050 Ich erinnere mich, dass ich dir Bogenschießen und Schwertkampf beigebracht habe. 220 00:15:10,720 --> 00:15:13,350 Du hattest damals gerade mit dem Training begonnen, 221 00:15:13,350 --> 00:15:15,930 aber ich konnte sehen, wie ernst es dir war. 222 00:15:16,270 --> 00:15:19,310 Ich hatte dich seitdem nicht mehr gesehen, 223 00:15:19,770 --> 00:15:21,810 aber ich erinnere mich auf jeden Fall an dich! 224 00:15:22,190 --> 00:15:26,320 Ich muss mich jedoch dafür entschuldigen, dass ich Sie zunächst nicht erkannt habe. 225 00:15:26,320 --> 00:15:28,320 Du bist viel stärker geworden. 226 00:15:28,610 --> 00:15:30,490 Vielen Dank, Eure Majestät. 227 00:15:30,490 --> 00:15:33,450 Aber ich habe noch viel Raum für Wachstum! 228 00:15:33,450 --> 00:15:36,870 Wer ist er, Prinz Gallien, Noir-san? 229 00:15:36,870 --> 00:15:40,540 Er ist der achte Prinz von Saint-Halver. 230 00:15:40,540 --> 00:15:43,210 Er ist ein entfernter Verwandter von Vert. 231 00:15:46,210 --> 00:15:49,670 Richtig, Vert-san ist aus Halver! 232 00:15:50,050 --> 00:15:53,890 Ich habe gehört, dass er viel geübt hat, 233 00:15:53,890 --> 00:15:56,720 aber er ist viel stärker geworden, als ich es mir vorgestellt hatte. 234 00:15:56,720 --> 00:16:00,730 Es ist unglaublich, wie er den ganzen Weg hierher gekommen ist, um Leo-sama zu heiraten. 235 00:16:01,230 --> 00:16:03,270 Das weckt so viele Erinnerungen. 236 00:16:03,270 --> 00:16:06,610 Was haben wir gemacht, als wir uns das letzte Mal trafen? 237 00:16:07,270 --> 00:16:10,360 Du hast mir den Weg gezeigt, den ich gehen sollte! 238 00:16:11,070 --> 00:16:12,860 Du lernst sehr schnell. 239 00:16:13,320 --> 00:16:17,620 Trainiere von nun an unbedingt mit deinen Mitkriegern. 240 00:16:17,620 --> 00:16:18,870 Ja! 241 00:16:19,330 --> 00:16:23,080 Du hast schon so ein bezauberndes Gesicht. 242 00:16:23,670 --> 00:16:27,380 Wenn du ein großer Krieger wirst, werden die Frauen überall auf dir sein! 243 00:16:29,460 --> 00:16:30,880 Wirklich? 244 00:16:30,880 --> 00:16:32,300 Was? 245 00:16:32,300 --> 00:16:34,720 Gibt es ein Mädchen, das du magst? 246 00:16:34,720 --> 00:16:35,890 Nein, ich... 247 00:16:35,890 --> 00:16:38,180 Es ist nichts, wofür man sich schämen muss! 248 00:16:38,680 --> 00:16:42,390 Sobald du ein mächtiger Krieger geworden bist, Du solltest ihr sagen, wie du dich fühlst! 249 00:16:42,770 --> 00:16:45,770 Wird sie meine Liebe erwidern? 250 00:16:45,770 --> 00:16:47,110 Natürlich! 251 00:16:47,110 --> 00:16:50,730 Wenn du ein starker, freundlicher, weiser Mann wirst, 252 00:16:50,730 --> 00:16:51,900 Sie würde niemals nein sagen. 253 00:16:54,200 --> 00:16:58,700 Oh, ich erinnere mich, dass ich solche Dinge gesagt habe! 254 00:16:59,660 --> 00:17:02,410 Aber da du jetzt hier bist... 255 00:17:04,410 --> 00:17:06,540 Das ist so eine süße Geschichte! 256 00:17:06,540 --> 00:17:08,210 Prinz Lief, du Frauenmörderin! 257 00:17:08,210 --> 00:17:09,800 Rechts?! 258 00:17:09,800 --> 00:17:14,090 Th-Deshalb habe ich mein Gesicht und meinen Namen versteckt! 259 00:17:14,090 --> 00:17:17,550 Ich wollte nicht, dass du diese Sorgen hast! 260 00:17:17,550 --> 00:17:19,970 Ich-ich verstehe. 261 00:17:20,510 --> 00:17:22,430 Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme. 262 00:17:22,430 --> 00:17:25,810 Es gibt viele Dinge, die ich Ihnen gerne sagen würde, nachdem ich gewonnen habe. 263 00:17:26,100 --> 00:17:28,230 Ich würde sie gerne hören, 264 00:17:28,810 --> 00:17:31,070 aber das wird dieses Jahr nicht passieren... 265 00:17:33,360 --> 00:17:34,860 weil ich gewinnen werde! 266 00:17:37,070 --> 00:17:38,070 Was ist das?! 267 00:17:38,070 --> 00:17:40,580 Sie sind beide direkt auf der Jagd nach dem Kill! 268 00:17:40,580 --> 00:17:44,080 Ihr nächster Zug wird das Spiel sicherlich beenden. 269 00:17:55,300 --> 00:17:58,090 Drachen-Nova-Kreis! 270 00:18:13,070 --> 00:18:15,490 Ich mag die Art, wie du kämpfst! 271 00:18:22,280 --> 00:18:24,540 U-Unglaublich! 272 00:18:24,540 --> 00:18:28,750 Ihre aufeinanderprallenden Waffen haben eine gewaltige Explosion verursacht! 273 00:18:35,760 --> 00:18:37,510 Wer bleibt übrig? 274 00:18:44,680 --> 00:18:46,270 Ich-es ist... 275 00:19:03,160 --> 00:19:05,700 Lord Leo schnappt sich gerade noch den Kuchen! 276 00:19:05,700 --> 00:19:10,170 Dennoch hatte er sie direkt an den Rand der Niederlage gebracht! 277 00:19:10,710 --> 00:19:12,380 Es hat mir Spaß gemacht, mit dir zu kämpfen. 278 00:19:12,380 --> 00:19:13,920 Kommen Sie wieder. 279 00:19:16,510 --> 00:19:18,170 Danke schön! 280 00:19:18,590 --> 00:19:22,220 Ich werde Ihr Wachstum nicht loben. 281 00:19:22,220 --> 00:19:25,430 Ich muss stärker werden, um dich nächstes Jahr erneut zu besiegen! 282 00:19:25,810 --> 00:19:29,020 Dann trainiere ich noch härter als du! 283 00:19:29,430 --> 00:19:32,690 Ein weiterer Applaus für unseren Herausforderer! 284 00:19:45,080 --> 00:19:48,080 W-Wer hätte das kommen sehen?! 285 00:19:48,080 --> 00:19:53,330 Ihre Rüstung war buchstäblich nur einen Hauch davon entfernt, zu zerbrechen! 286 00:19:58,210 --> 00:20:00,340 Also... 287 00:20:00,340 --> 00:20:01,970 Was genau ist das? 288 00:20:01,970 --> 00:20:04,590 Es ist eine Afterparty für das Verlobungstreffen. 289 00:20:04,590 --> 00:20:08,100 Man sagt, es sei ein gesellschaftliches Ereignis für feine Damen und Herren ... oder so. 290 00:20:08,430 --> 00:20:11,600 Es ist eine Gelegenheit für Nationen, gemeinsam das Eis zu brechen! 291 00:20:11,600 --> 00:20:15,440 Und es ist ein Ort, an dem junge, törichte Romanzen beginnen. 292 00:20:15,440 --> 00:20:19,230 Wir werden bei unseren Prinzessinnen sein. 293 00:20:19,230 --> 00:20:21,110 Ich bin kein großer Fan dieser formellen Veranstaltungen. 294 00:20:21,110 --> 00:20:23,660 Scheiß drauf, ich will Essen! 295 00:20:23,660 --> 00:20:25,870 Lass mich auch kommen! 296 00:20:25,870 --> 00:20:27,120 Ich auch! 297 00:20:27,120 --> 00:20:29,370 Yuki, Rico, warte! 298 00:20:29,740 --> 00:20:32,210 Komm mit uns, Hero-sama! 299 00:20:32,210 --> 00:20:33,790 Guten Abend! 300 00:20:34,330 --> 00:20:35,380 Held-sama! 301 00:20:36,790 --> 00:20:40,010 Ich habe dich im Fernsehen kämpfen sehen! 302 00:20:40,010 --> 00:20:43,630 Wir waren auch von eurem Kampf beeindruckt! 303 00:20:43,630 --> 00:20:45,220 Du warst großartig! 304 00:20:45,220 --> 00:20:46,140 Definitiv! 305 00:20:46,430 --> 00:20:48,140 Danke schön. 306 00:20:48,390 --> 00:20:53,060 Ich bin noch mehr beeindruckt, dass du gekommen bist, um Leo-sama zu heiraten! 307 00:20:53,060 --> 00:20:57,150 Es zeigt definitiv, wie reif du bist. 308 00:20:57,560 --> 00:20:58,690 Heiraten? 309 00:20:58,690 --> 00:21:01,230 Das hatte ich eigentlich nicht im Sinn. 310 00:21:01,230 --> 00:21:03,780 Ich wollte nur persönlich mit Leo-sama sprechen, 311 00:21:04,110 --> 00:21:06,280 und deshalb habe ich mitgemacht. 312 00:21:06,280 --> 00:21:10,790 L-Lief, wolltest du nicht mit ihr darüber reden, sie zu heiraten? 313 00:21:10,790 --> 00:21:15,790 Bei einem Verlobungstreffen führt man ein spannendes Gespräch unter vier Augen, nicht wahr? 314 00:21:16,790 --> 00:21:18,080 NEIN! 315 00:21:18,080 --> 00:21:21,170 Ein Verlobungstreffen ist eine Sache Sie tun dies zur Vorbereitung auf die Ehe. 316 00:21:23,670 --> 00:21:26,010 N-Nein, ich... 317 00:21:26,680 --> 00:21:29,930 Ich kann nicht glauben, dass ich vor einem so großen Publikum einen solchen Fehler gemacht habe! 318 00:21:29,930 --> 00:21:32,060 Es sollte aber in Ordnung sein. 319 00:21:32,060 --> 00:21:34,680 Schließlich magst du Leo-sama. 320 00:21:34,680 --> 00:21:37,940 Darüber schien sie sich auch zu freuen! 321 00:21:41,690 --> 00:21:43,030 Prinz! 322 00:21:43,030 --> 00:21:44,030 Oh nein! 323 00:21:44,030 --> 00:21:45,650 Jemand bringt ihn ins Bett! 324 00:21:53,450 --> 00:21:55,830 Das ist eine weitere Sache, auf die man sich freuen kann. 325 00:22:18,560 --> 00:22:24,730 Wie die Sterne, die wir zählten, während wir weitergingen 326 00:22:18,560 --> 00:22:24,730 Tachidomarazu aruite hoshi wo kazoeru you ni 327 00:22:25,650 --> 00:22:30,030 Unsere Bindung wird für immer strahlen 328 00:22:25,650 --> 00:22:30,030 Kesenai kizuna ga hikaru yo 329 00:22:31,160 --> 00:22:37,540 Unsere Träume haben begonnen und weisen den Weg 330 00:22:31,160 --> 00:22:37,540 Yume wa hashiridashita bokura wo michibiiteru 331 00:22:37,540 --> 00:22:41,880 Gestalten wir die Welt so, dass unser Wunsch wahr wird 332 00:22:37,540 --> 00:22:41,880 Negai wo komete egaku sekai 333 00:22:43,840 --> 00:22:47,050 Diese kostbaren Gefühle 334 00:22:43,840 --> 00:22:47,050 Mamoritai kimochi wa kitto 335 00:22:47,050 --> 00:22:52,550 Wird mir den Mut geben, weiterzumachen 336 00:22:47,050 --> 00:22:52,550 Tachimukau yuuki kurerunda 337 00:22:52,550 --> 00:22:55,720 Ich möchte, dass du genau weißt, wie ich mich fühle 338 00:22:52,550 --> 00:22:55,720 massugu tsutaetai kara 339 00:22:55,720 --> 00:22:58,850 Singen, la la la 340 00:22:55,720 --> 00:22:58,850 Utauyo la la la 341 00:22:58,850 --> 00:23:02,020 Für dich, la la la 342 00:22:58,850 --> 00:23:02,020 Todokete la la la 343 00:23:02,020 --> 00:23:08,360 Ich habe nie vergessen, dass dein Licht in meinem Herzen hell scheint 344 00:23:02,020 --> 00:23:08,360 Wasurenai Mune no oku de kagayaiteru kimi ga kureta hikari 345 00:23:08,360 --> 00:23:11,490 Zusammen, la la la 346 00:23:08,360 --> 00:23:11,490 Issho ni la la la 347 00:23:11,490 --> 00:23:14,580 Ich wünschte, la la la 348 00:23:11,490 --> 00:23:14,580 Negauyo la la la 349 00:23:14,580 --> 00:23:18,580 Deine Hand fühlt sich warm in meiner an 350 00:23:14,580 --> 00:23:18,580 Tsuyoku nigirishimeru te wa atatakaku 351 00:23:18,580 --> 00:23:23,790 Ich werde niemals loslassen 352 00:23:18,580 --> 00:23:23,790 Kono Mama zutto Hanasanai yo 353 00:23:30,590 --> 00:23:32,590 Das war ein weiteres hervorragendes Verlobungstreffen! 354 00:23:32,590 --> 00:23:36,010 Lief, ich freue mich auf den Tag, an dem du mich besiegst! 355 00:23:36,010 --> 00:23:37,850 Ich-ich werde mein Bestes geben! 356 00:23:37,020 --> 00:23:40,020 Der kleine Prinz und der legendäre Held 357 00:23:37,850 --> 00:23:39,520 Good luck, Lief!